No universo acadêmico e na produção de textos científicos, a correta utilização das normas de referência é fundamental para garantir a credibilidade e integridade do trabalho elaborado. Entre os diversos tipos de citação, a citação direta longa se destaca por sua especificidade e formalidade, exigindo cuidados específicos na sua formatação. A norma brasileira ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) estabelece critérios claros para esse tipo de citação, objetivando assegurar uniformidade e qualidade na apresentação de trabalhos acadêmicos.
Em muitos momentos, o estudante ou pesquisador se depara com a dúvida sobre como corretamente inserir uma citação direta longa em seu texto. É comum confundir a formatação, o uso de aspas ou a apresentação de trechos extensos de outras fontes. Este artigo tem como propósito oferecer um guia completo sobre a citação direta longa de acordo com as normas ABNT, abordando conceitos, regras, exemplos práticos e dicas essenciais para quem deseja aplicar essa norma de forma correta e eficiente.
Compreender tais conceitos é vital não somente para evitar possíveis irregularidades acadêmicas, como o plágio, mas também para fortalecer a argumentação do seu trabalho, demonstrando rigor e cuidado na utilização das fontes. A seguir, apresentarei os detalhes necessários para uma correta formatação de citações diretas longas, além de esclarecer dúvidas frequentes e indicar boas práticas que facilitarão sua aplicação.
O que é a citação direta longa segundo a ABNT
Definição e características principais
Segundo a norma ABNT NBR 10520, a citação direta é aquela em que se reproduz literalmente parte do texto de outro autor. Quando essa reprodução excede três linhas, ela deve ser considerada uma citação direta longa, exigindo uma formatação específica.
Principais características da citação direta longa:
- Sua extensão é igual ou maior que 3 linhas, até 5 páginas, de acordo com algumas interpretações acadêmicas.
- Deve ser apresentada em um parágrafo independente do texto principal.
- Não utiliza aspas ou negrito na sua formatação.
- Deve ser destacada por recuo (um ou dois centímetros à esquerda) e fonte menor, se necessário.
- Apresenta a referência completa, inclusive com paginação, logo após o trecho.
Diferença entre citação curta, longa e parasitária
| Tipo de citação | Extensão | Formatação | Uso recomendado |
|---|---|---|---|
| Citação curta | Até 3 linhas | No corpo do texto, entre aspas | Trechos breves, até 3 linhas |
| Citação longa | Superior a 3 linhas | Recuo de 4 cm, sem aspas, fonte menor | Trechos extensos, mais de 3 linhas |
| Citação parasitária | Menor que uma frase | Ao parágrafo, sem indicação específica | Uso de ideias, paráfrases |
Como formatar a citação direta longa de acordo com a ABNT
Recuo e espaçamento
De acordo com a norma ABNT NBR 10520, a citação direta longa deve ser apresentada em parágrafo independente, com recuo de 4 cm da margem esquerda, utilizando fonte menor (normalmente tamanho 10), com espaçamento simples entre as linhas.
Importante: Evite o uso de aspas na citação longa; ela deve ser destacada apenas pelo recuo.
Fonte e tamanho do texto
- A fonte deve ser a mesma do restante do trabalho, mas, ocasionalmente, recomenda-se reduzir para tamanho 10 ou apenas manter o tamanho padrão.
- O espaçamento entre linhas da citação longa deve ser de 1,0, mesmo que o restante do texto tenha espaçamento de 1,5 ou duplo.
Inserção no texto
Veja uma estrutura típica de uma citação direta longa:
```markdownTexto introdutório que leva à citação.
(Texto reproduzido, autor, ano, p. página)```
Exemplo prático:
Segundo Silva (2020, p. 45):
A implementação de normas técnicas é fundamental para garantir a uniformidade e a qualidade dos trabalhos acadêmicos. A seguir, são apresentadas as principais regras para formatação de citações diretas longas segundo a ABNT, visando orientar estudantes e pesquisadores na produção de textos confiáveis e adequados às normas brasileiras.
Aquí, a citação está destacada pelo recuo e sem aspas, como definido pela norma.
Como inserir a referência após a citação
A referência deve vir logo após a citação, indicando o autor, ano de publicação e a página específica quando possível. Exemplo:
markdown(autor, ano, p. página)
Se a citação for de mais de uma página, indica-se o intervalo usando "pp.".
Exemplos práticos de citação direta longa ABNT
A seguir, apresento exemplos ilustrativos de como aplicar a formatação correta, facilitando sua compreensão.
Exemplo 1: citação de um trecho de um livro
Texto do autor:
"Para uma adequada elaboração de trabalhos acadêmicos, é imprescindível seguir as normas de formatação estabelecidas pela ABNT. Essas normas asseguram a uniformidade e credibilidade dos textos produzidos." (CARVALHO, 2019, p. 102)
Formato na prática:
Para uma adequada elaboração de trabalhos acadêmicos, é imprescindível seguir as normas de formatação estabelecidas pela ABNT. Essas normas asseguram a uniformidade e credibilidade dos textos produzidos. (CARVALHO, 2019, p. 102)
Observação: Neste caso, a citação é inferior a 3 linhas, portanto, não é uma citação longa, apenas para comparação.
Exemplo 2: citação direta longa de um trecho extenso
Texto de referência:
Na obra de Souza (2018, p. 150), afirma-se que:
A padronização na apresentação de trabalhos acadêmicos é uma prática que visa garantir a clareza, objetividade e credibilidade das informações. As normas da ABNT orientam desde a estrutura do relatório até a formatação de citações e referências, promovendo uma padronização que facilita a compreensão por parte do leitor e valida o rigor científico do documento.
Formatação:
```markdownNa obra de Souza (2018, p. 150), afirma-se que:
A padronização na apresentação de trabalhos acadêmicos é uma prática que visa garantir a clareza, objetividade e credibilidade das informações. As normas da ABNT orientam desde a estrutura do relatório até a formatação de citações e referências, promovendo uma padronização que facilita a compreensão por parte do leitor e valida o rigor científico do documento.```
Exemplo 3: citação longa de múltiplas páginas
Trecho do autor:
"Normas como as estabelecidas pela ABNT fornecem um modelo de apresentação que promove não apenas a organização estética, mas também a integridade acadêmica. O respeito às regras de formatação é uma prática que deve ser constante no percurso universitário." (LIMA, 2020, pp. 200-201)
Formatação:
```markdownLIMA (2020, pp. 200-201) destaca que:
Normas como as estabelecidas pela ABNT fornecem um modelo de apresentação que promove não apenas a organização estética, mas também a integridade acadêmica. O respeito às regras de formatação é uma prática que deve ser constante no percurso universitário.```
Cuidados importantes na elaboração de citação direta longa
Regras de formatação
- Não usar aspas na citação longa.
- Recuar 4 cm da margem esquerda.
- Manter o mesmo espaçamento do restante do texto ou utilizar espaçamento simples.
- Fontes e tamanhos devem ser consistentes, podendo usar fonte menor na citação longa.
- Sempre indicar a fonte de origem, com o nome do autor, ano e página.
Sequência de edição e revisão
- Antes de finalizar, revise se a citação está corretamente formatada.
- Certifique-se de que a transcrição está fiel ao texto original.
- Verifique se a referência ao autor corresponde aos dados na lista de referências.
Dicas adicionais
- Utilize ferramentas de edição de texto que permitam o recuo de parágrafo, como Word ou Google Docs, para facilitar a formatação.
- Consulte sempre as últimas versões da norma ABNT, pois ela passa por atualizações periódicas.
- Lembre-se de fazer a listagem completa das referências ao final do trabalho, de acordo com o padrão ABNT.
Conclusão
A citação direta longa é uma ferramenta essencial na elaboração de trabalhos acadêmicos de qualidade, permitindo reproduzir trechos extensos de fontes confiáveis de forma adequada às normas ABNT. Sua correta formatação não só demonstra rigor técnico, como também garante a transparência e ética na utilização de fontes externas.
Ao seguir os passos detalhados neste guia — como o recuo de 4 cm, o uso de fonte menor, a ausência de aspas e a indicação precisa da página — você estará apto a incorporar citações de forma correta e eficiente. Com prática, essa técnica se torna natural, contribuindo para trabalhos mais profissionais e bem fundamentados.
Lembre-se sempre de consultar fontes confiáveis e atualizadas, como o Manual de Normas da ABNT e recursos de instituições de ensino reconhecidas, além de manter uma postura ética na elaboração do seu conteúdo.
Para aprofundar seus conhecimentos, recomendo visitar os sites da ABNT oficial e do Guia de Normas da Universidade Federal de Minas Gerais. Assim, você terá acesso às informações mais recentes e confiáveis.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Como saber se uma citação é longa ou curta?
De acordo com a norma ABNT, citações de até 3 linhas são consideradas curtas e devem estar incorporadas ao texto entre aspas. Citações com mais de 3 linhas são consideradas longas ou prolongadas, devendo ser destacadas por recuo de 4 cm e formatação diferenciada.
2. Preciso colocar aspas em citações diretas longas?
Não. Para citações de mais de 3 linhas, a norma ABNT recomenda não usar aspas. Elas são reservadas para citações curtas.
3. Posso usar negrito ou itálico na citação longa?
De preferência, a citação longa deve estar formatada com recuo, espaçamento simples e fonte menor, sem negrito ou itálico, para manter a formalidade e clareza. Aspas e negrito não são recomendados.
4. Como indicar a página na citação longa?
A referência deve incluir a página logo após o trecho, como: (Autor, ano, p. 45). Caso seja de várias páginas, utiliza-se pp. 45-47.
5. É necessário colocar todas as referências ao final do trabalho?
Sim. Todas as fontes citadas, incluindo as citações diretas longas, devem estar detalhadas na lista de referências, conforme as normas ABNT.
6. Posso usar citações longas de PDFs ou sites?
Sim, desde que a fonte seja confiável, o texto seja exatamente igual ao original e você indique corretamente a fonte, incluindo o autor, o ano e a página, se disponível. Para textos sem página, indique o elemento mais próximo de localização (como capítulo ou parágrafo).
Referências
- Associação Brasileira de Normas Técnicas. (2011). NBR 10520: Informação e documentação — Citações em documentação — Apresentação. Rio de Janeiro: ABNT.
- GIL, Antônio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. São Paulo: Atlas, 2010.
- LIMA, José. Normas da ABNT para trabalhos acadêmicos. Revista de Normalização, v. 15, n. 2, p. 200-210, 2020.
- SOUZA, Maria. Normas regulamentadoras e sua aplicação. Editora Fictícia, 2018.
Para mais informações detalhadas e exemplos, acesse também os sites Normas ABNT e Guia de Normas Federal.