A elaboração de trabalhos acadêmicos requer atenção a diversas normas de formatação para garantir credibilidade, coerência e respeito às regras institucionais. Entre esses elementos, as citações desempenham papel fundamental na fundamentação teórica e na legitimação das ideias apresentadas. Dentro deste contexto, a citação longa na ABNT é uma ferramenta importante para inserir trechos extensos de textos autorais que enriquecem o conteúdo e evidenciam a fundamentação do trabalho.
Ao compreender os detalhes de como fazer uma citação longa de acordo com as normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), posso assegurar que minhas referências estejam corretas, evitando problemas de plágio e fortalecendo a qualidade do meu trabalho acadêmico. Este artigo busca oferecer um guia completo sobre a formatação de citações longas na ABNT, apresentando regras, exemplos práticos e dicas essenciais para facilitar sua aplicação em projetos acadêmicos, artigos, monografias, teses e dissertações.
O que é uma citação longa na ABNT?
Definição e importância
Na norma ABNT NBR 10520:2002, a citação longa refere-se a trechos de texto que ultrapassam três linhas contínuas, ou seja, textos que são considerados extensos. Essas citações devem ser destacadas do restante do texto, para indicar que se trata de uma reprodução direta de ideias de outro autor, porém, com maior volume.
A importância de utilizar a citação longa adequadamente reside na preservação da integridade da fonte original, além de garantir que o leitor reconheça que aquele trecho foi transcrito de uma obra alheia. Assim, a citação longa contribui para a robustez do seu trabalho, demonstrando domínio do tema e respeito ao direito autoral.
Diferença entre citação longa, curta e paráfrase
- Citação curta: até 3 linhas, incorporada ao parágrafo, entre aspas.
- Citação longa: superior a 3 linhas, destacada do texto e formatada de forma específica.
- Paráfrase: reescrita das ideias do autor, sem uso de aspas e com suas próprias palavras.
Entender essas distinções é essencial para aplicar corretamente cada tipo de citação no seu trabalho acadêmico.
Regras para formatação de citação longa na ABNT
1. Destacamento do trecho
A citação longa deve ser apresentada em um bloco separado do texto, com recuo de 4 cm da margem esquerda, sem aspas. Essa formatação diferencia o trecho citado do restante do conteúdo, facilitando a leitura e a compreensão.
2. Fonte e espaçamento
- Fonte: Deve manter a mesma fonte utilizada no texto (por exemplo, Arial ou Times New Roman).
- Tamanho: Geralmente, tamanho 12.
- Espaçamento: Single (simples), diferentemente do restante do texto, que costuma ser em espaço 1,5.
- Recuo: 4 cm da margem esquerda para o trecho completo.
3. Tamanho do texto
A citação longa deve ter menos de 40 palavras, e se ultrapassar esse limite, deve ser cortada ou resumida com atenção ao conteúdo original. Caso seja necessário incluir o trecho completo, a citação é considerada longa por sua extensão.
4. Indicação da fonte (referência)
A referência deve aparecer ao final da citação, entre parênteses, contendo:
- Sobrenome do autor em letras maiúsculas;
- Ano da publicação;
- Página específica (quando aplicável).
Exemplo:
(SOBRENOME, ano, p. página).
5. Inclusão da referência ao final da citação
Se a citação for feita em um parágrafo, a referência deve vir após o ponto final da citação. Para citações de mais de um parágrafo, cada parágrafo deve ser destacado e a referência repetida ao final de cada um.
Como fazer uma citação longa na prática
Exemplo de citação de um autor com uma obra de 200 páginas
Vamos imaginar que estou citando um trecho do livro de Silva (2020, p. 45). O trecho é extenso e precisa ser destacado como citação longa.
```markdownSegundo Silva (2020, p. 45):
A educação é um dos pilares imprescindíveis no desenvolvimento de uma sociedade modernizada e democrática. Sua importância transcende o ensino formal, atingindo aspectos culturais, sociais e econômicos que moldam a consciência coletiva e individual. Nesse contexto, a inovação pedagógica deve ser vista como uma ferramenta essencial para preparar cidadãos críticos e capazes de responder às demandas contemporâneas.```
Perceba que o trecho foi formatado em bloco, com recuo de 4 cm, espaçamento simples, sem aspas, e a referência ao final.
Exemplo de citação longa de um autor com múltiplos autores
Para obras com dois ou mais autores, a regra é citar todos na primeira menção, usando & entre os nomes:
```markdownDe acordo com Almeida e Souza (2018, p. 102):
A inovação tecnológica influencia diretamente na melhoria dos processos de aprendizagem, possibilitando estratégias pedagógicas mais dinâmicas e interativas, fundamentais para o sucesso educacional no século XXI.```
Em casos de mais de três autores, usa-se a expressão et al. após o primeiro nome na primeira citação.
Inserção de citação longa em textos acadêmicos
A citação longa deve ser inserida de forma a não interromper o fluxo da argumentação, ocupando um espaço distinto:
- Inicie o parágrafo com uma introdução ao trecho citado.
- Insira a citação em bloco, com recuo e espacamento conforme as regras.
- Finalize com uma análise ou comentário, relacionando a citação ao conteúdo do trabalho.
Dicas para evitar erros comuns
- Não usar aspas na citação longa.
- Respeitar o recuo de 4 cm e o espaçamento simples.
- Manter a fidelidade ao texto original, não alterando palavras sem indicar com colchetes ou reticências.
- Sempre indicar a fonte, incluindo página, quando disponível.
- Evitar citações longas excessivas, priorizando a síntese de argumentos originais.
Tabelas ilustrativas das regras de formatação
| Elemento | Orientação |
|---|---|
| Recuo esquerdo da citação | 4 cm |
| Espaçamento do texto | Simples (1) |
| Fonte | Mesma do corpo do texto (ex: Times New Roman, Arial) |
| Tamanho da fonte | 12 pt (padrão) |
| Aspas | Não utilizadas na citação longa |
| Referência ao final da citação | Autor, ano, página (exemplo: SOBRENOME, 2020, p. 45) |
Recursos e exemplos adicionais
Para aprofundar a aplicação das normas ABNT de citação, recomendo a leitura oficial da Norma ABNT NBR 10520:2002 (clique aqui) e o guia do Portal da Universidade de São Paulo (USP), que oferece dicas práticas e exemplos detalhados.
Outra fonte de autoridade é o site Guia de Normalização ABNT (unirio.br) que apresenta orientações acessíveis para estudantes e professores.
Conclusão
A correta elaboração de citações longas na ABNT é fundamental para assegurar a integridade acadêmica, a credibilidade do seu trabalho e o reconhecimento das fontes utilizadas. Compreender as regras de formatação, manter a fidelidade ao conteúdo original e indicar precisamente as referências são passos essenciais para evitar plágio e melhorar a qualidade do seu projeto acadêmico.
Lembre-se de que uma boa citação não apenas demonstra domínio do tema, mas também valoriza o diálogo acadêmico, incentivando o aprofundamento e a reflexão.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Quando devo usar uma citação longa na minha obra acadêmica?
A citação longa deve ser utilizada quando o trecho do autor ultrapassa três linhas contínuas. Caso o trecho seja menor, é preferível usar citação curta ou paráfrase. O uso de citação longa valoriza trechos importantes ou conceitos complexos que requerem destaque especial.
2. Como formatar a citação longa em um parágrafo de texto?
A citação longa deve ser iniciada com um parágrafo introdutório, depois o trecho em bloco com recuo de 4 cm, espaçamento simples, sem aspas. Após o trecho, você pode retomar o texto normalmente, comentando ou analisando a citação.
3. É necessário colocar aspas na citação longa?
Não. Segundo a norma ABNT, a citação longa não leva aspas, apenas é destacada do restante do texto por recuo e formatação específica.
4. Posso editar ou resumir um trecho ao fazer uma citação longa?
Deve-se evitar editar ou resumir trechos longos, para manter a fidelidade ao original. Caso seja necessário fazer alterações, use colchetes para indicar modificações e reticências para omissões, sempre preservando o sentido.
5. Como citar uma obra com mais de três autores em uma citação longa?
Na primeira citação, cite todos os autores (exemplo: Silva, Almeida e Souza, 2019). Nas subsequentes, utilize “et al.”, mantendo a referência adequada.
6. Onde colocar a referência após uma citação longa?
A referência deve ser colocada ao final do trecho, logo após o ponto final, entre parênteses, incluindo autor, ano e página (por exemplo: SOBRENOME, ano, p. xx).
Referências
- ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: Informação e documentação — Citações em documentos — Apresentação. Rio de Janeiro, 2002.
- SILVA, João. Fundamentos de Normalização ABNT. São Paulo: Editora Acadêmica, 2020.
- PORTAL DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Normas de citação: orientações e exemplos. Disponível em: https://www.usp.br/. Acesso em: 27 de abril de 2024.
- UNIRIO. Guia de Normalização ABNT. Disponível em: https://www.unirio.br/. Acesso em: 27 de abril de 2024.