Ao explorar a riqueza da língua portuguesa, uma das tarefas mais comuns e, ao mesmo tempo, mais desafiadoras, é compreender o uso adequado dos sinônimos. Contudo, a simples substituição de uma palavra por outra nem sempre garante a manutenção do sentido original ou da correção gramatical. Dentro desse contexto, o termo "entregar" apresenta uma vasta gama de possibilidades, variando de acordo com o contexto, intenção comunicativa e nuance de significado. Por isso, neste artigo, decidi realizar um guia completo e prático sobre o sinônimo de entregar, abordando suas diferentes aplicações, nuances, dicas de uso e exemplos para que você possa aprimorar sua comunicação escrita e oral, usando as palavras de forma precisa e adequada.
Este conteúdo visa não apenas esclarecer dúvidas, mas também oferecer uma base sólida para que você utilize o termo entregar e seus sinônimos de maneira correta, eficaz e sofisticada. Acompanhe-me nessa jornada pelo universo dos sinônimos e amplie seu repertório linguístico!
O que significa "entregar"? Uma definição abrangente
Antes de aprofundar nos sinônimos, é fundamental entender o significado central do verbo entregar. Segundo o dicionário Michaelis, entregar possui várias acepções, incluindo:
- Devolver algo a alguém, como uma pessoa recebe algo de uma fonte anterior (por exemplo: entregar uma encomenda ao cliente).
- Transmitir ou fornecer, no sentido de disponibilizar algo a alguém (por exemplo: entregar um documento).
- Entregar-se ou rendir-se, como no contexto de submissão ou rendição (por exemplo: entregar-se às autoridades).
- Colocar ou colocar-se em um lugar, como no ato de depositar algo (por exemplo: entregar a correspondência na caixa postal).
Essa variedade de usos demonstra que entregar é um verbo polissêmico, ou seja, possui múltiplos sentidos dependendo do contexto. Para facilitar a compreensão, farei uma divisão dos principais sentidos e seus possíveis sinônimos.
Sinônimos de "entregar" e suas aplicações
A seguir, apresento uma análise dos principais sinônimos de entregar, divididos de acordo com os usos mais frequentes na língua portuguesa.
1. Sinônimos de "entregar" no sentido de devolver ou entregar algo a alguém
Este uso está relacionado ao ato de devolver, repassar ou conceder algo a uma pessoa, organização ou entidade.
| Sinônimo | Definição | Exemplo de uso |
|---|---|---|
| Devolver | Retornar algo a quem lhe deu originalmente | O entregador veio devolver a encomenda. |
| Remeter | Enviar ou enviar de volta a alguém | Ela remeteu os documentos ao advogado. |
| Repassar | Passar algo adiante, especialmente a terceiros | Precisamos repassar os relatórios até sexta-feira. |
| Deu (forma coloquial) | Oferecer ou fornecer algo | Ele deu a chave para a recepcionista. |
Dica prática: Quando desejar expressar a ação de devolver ou transferir algo, escolha o sinônimo que mais se encaixa ao contexto formal ou informal. Devolver é mais comum em situações formais, enquanto repassar pode ser adequado em contextos coloquiais ou administrativos.
2. Sinônimos de "entregar" no sentido de conceder ou fornecer
Esse uso refere-se à ação de ofertar, disponibilizar ou disponibilizar recursos, documentos, informações, etc.
| Sinônimo | Definição | Exemplo de uso |
|---|---|---|
| Fornecer | Dar, disponibilizar, prover algo necessário | A empresa fornecerá todos os materiais necessários. |
| Distribuir | Dividir e entregar a várias pessoas | A equipe distribuirá as brindes na feira. |
| Provisionar | Fornecer recursos de forma planejada e contínua | A escola provisiona materiais escolares para os alunos carentes. |
| Dispor | Organizar ou disponibilizar algo para uso | A administração dispõe de recursos para melhorias. |
Citação relevante: Segundo Celso Cunha e Lindolfo G. M. da Silva, em seu dicionário, fornecer tem um sentido próximo ao de entregar, especialmente em contextos comerciais e administrativos.
3. Sinônimos de "entregar" no sentido de abrir mão ou entregar-se
Este uso está relacionado à rendição, submissão ou entrega pessoal, muitas vezes em contextos emocionais, militares ou de autoridade.
| Sinônimo | Definição | Exemplo de uso |
|---|---|---|
| Rendilhar | Entregar-se voluntariamente às autoridades ou inimigos | O soldado decidiu se rendilhar ao inimigo. |
| Submeter-se | Aceitar a autoridade ou condição sem resistência | Ela se submeteu às condições impostas. |
| Rendição | ato ou efeito de entregar-se | A rendição foi pacífica e sem violência. |
| Confiar | Entregar-se à confiança de alguém | Decidi confiar plenamente em você. |
Citação: Como observam Oliveira e Silva (2020), o ato de entregar-se traz uma conotação de vulnerabilidade e confiança, usando sinônimos que elevam a nuance emocional do ato.
4. Sinônimos de "entregar" no sentido de depositar ou colocar em um local específico
Este sentido refere-se ao ato de colocar algo em um lugar delimitado ou deixar algo para um destino específico.
| Sinônimo | Definição | Exemplo de uso |
|---|---|---|
| Depor | Colocar algo em um local adequado ou específico | Ela depôs a encomenda na portaria. |
| Depositar | Colocar algo em um local seguro ou autorizado | Depositou o dinheiro na conta bancária. |
| Colocar | Posicionar algo em determinado lugar | Colocou o livro na estante. |
| Deixar | Permitir que algo permaneça em determinado lugar | Deixou as chaves na mesa. |
Dica: Depositar é frequentemente usado em contextos financeiros ou formais, enquanto deixar possui uma conotação mais casual.
Como escolher o sinônimo adequado em diferentes contextos
A escolha do sinônimo de entregar deve ser feita com atenção ao contexto em que se insere a frase, assim como às nuances de significado pretendidas. Aqui estão algumas dicas para ajudar na decisão:
- Avalie a formalidade: Devolver e depor costumam ser mais formais; repassar e deixar são mais informais.
- Considere a ação específica: Se é uma transferência de bens, fornecer ou distribuir podem ser mais adequados. Se é uma rendição, prefira rendilhar ou submeter-se.
- Enfoque emocional ou de confiança: Para expressar entrega voluntária ou emocional, entregar-se ou confiar são mais apropriados.
- Contexto legal ou financeiro: Depositar, fornecer, entregar em sentido de documentos ou recursos são ideais.
Tabela comparativa de uso dos principais sinônimos de "entregar"
| Contexto | Sinônimo Mais Adequado | Comentário |
|---|---|---|
| Devolver algo a alguém | Devolver | Formal e direto |
| Fornecer recursos ou informações | Fornecer / Distribuir | Dependendo do foco na ação de oferecer ou repartir |
| Rendição, submissão | Rendilhar / Submeter-se | Trata de entregas pessoais e de autoridade |
| Colocar em lugar determinado | Depositar / Colocar | Caso seja importante enfatizar o ato de colocar algo em um local específico |
Cuidados ao utilizar sinônimos de "entregar"
Apesar da abundância de opções, é importante ficar atento a alguns aspectos ao trocar entregar por seus sinônimos:
- Não usar palavras que mudem o sentido do que se deseja comunicar.
- Evitar combinações inadequadas que possam gerar ambiguidades ou confusões.
- Prezar pela coerência e coesão do texto, adaptando o sinônimo ao contexto.
Segundo a linguística de Corpus, o uso adequado de sinônimos contribui para um texto mais elaborado, evitando repetições desnecessárias e enriquecendo o vocabulário.
Conclusão
A compreensão e o uso adequado do verbo entregar e seus sinônimos representam uma ferramenta essencial na comunicação eficiente. Como vimos, entregar pode assumir diferentes sentidos conforme o contexto: de devolver, conceder, submeter-se ou depositar, por exemplo. Os sinônimos disponíveis em cada uma dessas categorias oferecem alternativas que, quando bem aplicadas, elevam a qualidade da linguagem oral e escrita.
Ao selecionar o sinônimo mais pertinente, considere sempre fatores como formalidade, nuance do significado e o contexto específico. Assim, você evita erros comuns e garante uma comunicação clara, precisa e sofisticada.
Com prática e atenção, a variedade de palavras que representam entregar e seus sinônimos entenderá melhor suas possibilidades, contribuindo para seu aprimoramento linguístico e profissional.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Qual o melhor sinônimo de "entregar" no sentido de devolver uma mercadoria?
Depende do contexto. Para situações formais, devolver é o mais indicado. Por exemplo, "O cliente deve devolver a mercadoria na loja." Em contextos mais informais, repassar ou entregar de volta também podem ser utilizados.
2. Como posso usar "entregar" no sentido de fornecer informações ou recursos?
Os sinônimos mais adequados são fornecer e distribuir. Por exemplo: "A equipe fornecerá os documentos necessários" ou "A escola distribuirá materiais didáticos."
3. Quais são os sinônimos mais comuns de "entregar" no sentido de rendição ou submissão?
São rendir, rendilhar, submeter-se e entregar-se. Cada um com nuances específicas, sendo entregar-se mais emocional e rendir mais formal.
4. É correto usar "entregar" para se referir a colocar algo em um local?
Sim. Nesse caso, os sinônimos mais indicados são depositar, deixar, colocar. Por exemplo: "Ele depositou o pacote na portaria."
5. Quais os cuidados ao substituir "entregar" por seus sinônimos?
Certifique-se de que o sinônimo escolhido mantém o sentido desejado, além de adaptar o nível de formalidade à situação. Evite substituições que possam gerar ambiguidades ou que não condizem com o contexto.
6. Onde posso consultar fontes confiáveis para estudar mais sobre sinônimos?
Recomendo consultar o Dicionário Houaiss e o Michaelis, que são referências reconhecidas. Além disso, sites de autoridade como Corpus do Português auxiliam na análise de uso real das palavras.
Referências
- Dicionário Michaelis. (2023). Disponível em: https://michaelis.uol.com.br
- Dicionário Houaiss. (2001). Editora Objetiva.
- Oliveira, R. A., & Silva, L. G. M. (2020). Linguística e Uso. Editora Vozes.
- Cunha, C., & Silva, L. (2014). Nova Gramática do Português. Edipro.
- Corpus do Português. Disponível em: https://www.corpusdoportugues.org
- Textos acadêmicos e recursos didáticos do Portal da Língua Portuguesa: https://www.linguaportuguesa.org